«Татуировка» или «тату» — как правильно?

Практически каждый второй человек в возрасте от 14 лет имеет на теле стойкие своеобразные рисунки. Некоторые вкладывают в изображения определенный смысл, зашифровывают послания, другие же просто просят мастера изобразить то, что их вдохновляет или просто красиво смотрится. Речь пойдет о татуировках или тату.Как пишется правильно: «татуировка» или «тату»?Ни одно из указанных слов не является ошибочным, так отмечено в каждом словаре.Похожая статья «Бренд» или «брэнд» — как правильно?Дело заключается в значении каждого из употребляемых слов.О нормахСлово «тату» открыл путешественник Джеймс Кук, население Полинезийских островов таким словом обозначало нанесенные рисунки. Позднее было выявлено, что татуировка – это непосредственно процесс нанесения рисунка под кожу с помощью иглы или другого специального приспособления.   То есть получается, что разница между словами все же имеется, так как одно обозначает само действие, а другое – его результат. Так, пожалуй, было ранее. Сейчас же татуировка может обозначать и процесс, и рисунок.Похожая статья «Прививка» или «превивка» — как правильно?Варианты предложенийТатуировка – работа долгосрочная, мастеру понадобится примерно 3 часа на небольшой рисунок.Тату тигра несет в себе сакральный смысл. Про ошибкиВряд ли при употреблении одного или второго слова могут возникнуть проблемы, ведь сейчас они практически равноправны.
Источник: orfographia.ru

Читайте также  Текст песни Солдат — Всегда Солдат
slovoblog