«Волга впадает в Каспийское море« Выражение из рассказа А. П. Чехова «Учитель словесности», 1894 год. «Волга» — великая русская река, самая большая в Европе. «Каспийское море» — одно из морей на территории Европейской части СССР; в него впадает река Волга. В рассказе А. П. Чехова учитель географии и истории Ипполит Ипполитович перед смертью повторяет два выражения: «Волга впадает в Каспийское море» и «Лошади кушают овёс и сено». Он всю жизнь говорил только то, что известно всем и не содержит ничего нового и ничего такого, что может быть кем-то неправильно понято. Поэтому даже перед смертью учитель повторял фразы, которые являются общеизвестными истинами. Первое из этих выражений получило особенно широкое распространение, однако цитируются и оба выражения вместе. Смысл: употребляется всегда иронически, когда хотят подчеркнуть, что говорящий не сказал ничего нового и повторил общеизвестные истины и банальности. Примеры из литературы: 1) Через всю меньшевистскую литературу, особенно 1905 года (до октября), красной нитью проходит обвинение большевиков в «прямолинейности», назидания по их адресу насчёт того, что надо считаться с зигзагообразным путём, которым идёт история. Эта черта меньшевистской литературы есть тоже образчик рассуждения о том, что лошади кушают овёс и что Волга течёт в Каспийское море, — рассуждения, засоряющего разжёвыванием бесспорного суть того, что спорно (В. И. Ленин, «Против бойкота»); 2) Дважды два, — безусловно, четыре. Волга, несомненно, впадает в Каспийское море. Лошади, бесспорно, кушают овёс… Но что пользы от повторения этих абсолютных истин! (Газета «Правда», 9 мая 1964); 3) Благодаря переводам я осведомлён во многих областях промышленности и сельского хозяйства и могу быть интересным собеседником. Но никто не говорит со мной ни о бруснике, ни о числе единиц оборудования. Всем хочется говорить о странностях любви, а в этом вопросе я вторичен и банален, и похож на чеховского героя, который утверждает, что Волга впадает в Каспийское море и что спать надо ночью, а не днём (В. Токарева, «Пираты в далёких морях»). «Время, вперед!» Выражение из пьесы В. В. Маяковского «Баня», 1930 год, действие 6.
Источник:
