«Вольному воля — спасенному рай« Здесь значение слова вольный — свободный, независимый; отпущенный на волю, не крепостной. Воля — свобода, независимость. Делай, поступай как хочешь; каждый свободен в выборе своих решений, поступков. Говорится тому, кто поступает по своему усмотрению, несмотря на чьи-либо советы, уговоры, предостережения. Примеры из литературных произведений: 1) — Ну, смотри,— тихо продолжала она.— Позовёшь сегодня — не выйду.— Как хочешь. Вольному — воля (С. Антонов, «Дело было в Пенькове»); 2) — Эффектный уход! — сказал он и обратился к Гасилову: — Вы тоже уйдёте? — Нет, нет! — проговорил мастер..— Я дослушаю вас, товарищ Прохоров…— Вольному — воля, спасённому — рай! (В, Липатов, «И это всё о нём…»); 3) — Мы люди простые, а пить с тобой не буду. И Варчук понял, что не уговорить. — Ну что ж, вольному воля, спасённому рай (М, Стельмах, «Большая родня»). «Вот тебе, бабушка, и юрьев день« Поговорка отражает один из эпизодов истории русского народа, связанный с закрепощением крестьян. Возникновение крепостного права, т.е. юридически закреплённого права землевладельца на личность, принудительный труд и имущество крестьянина, относится ко времени Киевской Руси (IX—XII века). Крестьяне, хотя и считались свободными (вольными), не имели права в течение года переходить от одного владельца к другому: обычай требовал, чтоб они уходили только после окончания всех полевых работ, в начале зимы, когда хлеб был уже весь убран. В середине XV века местные князья и великий князь московский разрешали крестьянам переходить от одного хозяина к другому один раз в году — за неделю до Юрьева дня и неделю после него (Юрьев день, т. е. день святого Георгия, по-русски Юрия, покровителя земледельцев, отмечался 26 ноября по старому стилю). В конце XVI века был запрещён переход крестьян и в Юрьев день. Таким образом, крестьяне были прикреплены к земле и должны были оставаться пожизненно у своего помещика. У крестьян, ожидавших Юрьев день как единственную возможность сменить хозяина и постараться улучшить свою жизнь, была отнята последняя надежда на изменение своего положения. Так возникла поговорка, выражающая сожаление о несбывшихся надеждах.
Источник:
