«Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал« «Кабы», значит — если бы. Смысл: если бы знал заранее, что так неудачно получится, принял бы меры предосторожности или поступил бы иначе. Говорится, когда человек поступил неосмотрительно, не предвидя неприятных последствий своих поступков, и теперь сожалеет об этом. Пример употребления в литературе: Приехав сюда, в Петербург, я на другой же день отправился на бал к г-же Воронцовой, и это нашли неприличным и дерзким. Что делать? Кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал (М. Лермонтов, Письмо А. И. Бибикову, февр. 1841). «Как аукнется, так и откликнется« Аукнется — 3 лицо единственного числа от глагола аукнуться или крикнуть «ау». Откликнется — 3 лицо единственного числа от глагола откликнуться, отозваться на крик, на зов. В лес за ягодами, за грибами обычно идут несколько человек и, чтобы не заблудиться и не потерять друг друга, аукаются, т. е. время от времени кричат «ау-у-у!» На всякий громкий крик, как известно, отзывается эхо. Смысл: как сам отнесёшься к другому, так и к тебе будут относиться. Говорится обычно в оправдание поведения того человека, который на недоброжелательное отношение к себе отвечает подобным же образом. Пример из литературы: — За что я ей буду покоряться? — крикнула Галя.— Не хочу! как аукнется, так и откликнется! (М. Вовчок, «Свекровь»). «Как волка ни корми, он все в лес смотрит« Смысл: как ни старайся расположить к себе кого-нибудь, его истинная сущность, старые привязанности всё равно выявятся. Говорится, когда кто-либо обнаруживает свои истинные чувства, привязанности, несмотря на чьё-то желание изменить их. Примеры из литературы: 1) — Как! ещё смеет отвечать, когда я говорю! спорить! ах, грубиянка; да не я ли тебя выкормила и воспитала, да не я ли тебя от нищего отца-негодяя взяла на свои руки… неблагодарная! — нет, этот народ никогда не чувствует благодеяний! как волка ни корми, а всё в лес глядит… (М, Лермонтов, «Вадим»); 2) Молочная сестра нашего отца, выросшая с ним в одном доме, целых восемь лет прожила у нас в Лунёве, прожила как родная.. И целых восемь лет отдыхала, по её же собственным словам, от Суходола, от того, что заставил он её выстрадать.
Источник:
