Написание – «на латинском» или «на латыни» – определено стилевыми особенностями слов.Как пишется правильно: «на латинском» или «на латыни»?Нет ошибок в обоих вариантах.Какое правило применяется?«Латинский» – относительное прилагательное. Этим словом называется, что-либо (чаще язык, письменность, рецепт, научное название) относящееся к Древнему Риму или латинянам.Лексема иностранного происхождения, происходит от латинского «Latinus», что значит «латинский; латинянин».Похожая статья «Рассказ»: какое проверочное слово?«Латынь» – нариц. неодуш. существительное женского рода 3-го склонения. Это слово означает то же, что латинский язык.В устной и в письменной речи можно встретить сочетания «на латинском» и «на латыни».Как видим, оба сочетания сообщают об одном и том же, скорее о языке. Казалось бы, разницы нет, какое сочетание употребить.Однако правильным считается выражение «на латинском» и разговорным ненормированным – «на латыни».Примеры предложенийОбучение в бурсе велось первоначально на латыни, а позже на русском языке.Полки с книгами на латинском и греческом языках переполняли его кабинет. Как неправильно писатьПохожая статья «Объятья» или «объятия» — как правильно?Ошибочное написание – на латынском, на латыне.
Источник:
