«За тридевять земель, в тридевятом (тридесятом) царстве« Выражение, часто встречающееся в русских народных сказках. «Тридевять» — двадцать семь (в старину счёт вёлся по девяткам). «Тридесять» — тридцать. Герои сказок обычно отправляются за чем-либо очень далеко, «за тридевять земель, в тридевятое царство, тридесятое государство», и по дороге туда им приходится преодолевать большие трудности. Говорится о ком, чём-либо, находящемся очень далеко. Примеры из литературы: 1) Вы грубы… порядочный человек от вас за тридевять земель убежать готов (Ф. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели»); 2) — Здравствуйте, батюшка.. Я не совсем здоров и не выхожу. Как это вас занесло в наше тридевятое царство? (Л. Толстой, «Воскресение»). «Заумный язык« Выражение из работы А. Е. Кручёных «Декларация слова как такового», 1913 год. «Заумный» — бессмысленный, непонятный. «Заумь, заумный язык» — понятие, выдвинутое теоретиками русского футуризма, литературно-художественного направления в России в начале 1920-х годов. Обычно под заумью понимали поэтические опыты русских футуристов (В. Хлебникова, А. Кручёных, В. Каменского и др.). А. Е. Кручёных, один из главных теоретиков футуризма, считал, что поэт имеет право говорить на своём особенном языке, создавать слова, понимание которых лежит за пределами ума обыкновенного человека, лишённого поэтического восприятия мира. На основании того, что такие стихи были совершенно непонятны читателям, лишены какого-либо смысла, термин «заумный язык» стал употребляться в значении «непонятный язык», а слово «заумь» стало использоваться для обозначения всякого рода бессмыслицы, нелепости. Говорится всегда иронически о работах, высказываниях, смысл которых невозможно понять из-за слишком сложного языка, слишком сложной формы изложения. Пример из литературы: Некоторые журналисты страдают болезнью писать заумно, заумным языком, совершенно не заботясь о читателе. «Здесь будет город заложен« Выражение из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник», 1834 год. В поэме речь идёт о строительстве Санкт-Петербурга.
Источник:
