При изучении русского языка иностранцы часто удивляются обширности словарного запаса. Богатство русской речи дает возможность подобрать большое количество синонимов к каждому слову, что позволяет избежать тавтологии. Однако обширный словарный запас обуславливает большое количество правил грамматики, которые регламентируют написание лексем. Описывая страшный сон, многие не знают, как правильно писать: «кошмар» или «кашмар»?Похожая статья «Офлайн» или «оффлайн» — как правильно?Как пишется правильно: «кошмар» или «кашмар»?Согласно правилам орфографии русского языка, в корне данного слова следует писать гласную «о».Правильная форма написания – «кошмар».Какое правило грамматики применяется?Существительное «кошмар» имеет иностранное происхождение. Лексема была заимствована из французского языка. В процессе заимствования слова был использован метод транскрипции, в результате чего написание на русском языке идентично орфографии французского слова. На языке оригинала галлицизм пишется с буквой «о» в корне, поэтому в безударной позиции в слове «кошмар» следует писать гласную «о». Лексическая единица «кошмар» — это словарное слово, его правописание рекомендовано запомнить или сверять с орфографическим словарем.
Источник:
