«Укатали сивку крутые горки« «Укатать» — здесь: измучить, лишить сил, бодрости частой и утомительной ездой, поездками по плохой дороге. «Сивка» — лошадь серовато-сизого (сивого) цвета. В русских народных сказках Сивка — Бурка конь, верный друг героя, который появляется по первому зову и везёт его туда, куда ему надо. Смысл: тяжёлая жизнь, работа, годы, несчастья и т.п. утомили, лишили сил, сделали слабым, больным. Говорится о человеке, который когда-то имел силу, здоровье или высокое положение и теперь, с годами, всё это потерял. Примеры из литературы: 1) — Был молод, был неразумен, молодая кровь бурлила, а теперь уж я не тот, — укатали сивку крутые горки (Мельников-Печерский, «На горах»); 2) (Мыкин) Посмотри ты на себя, такой ли ты был прежде. Что, брат, видно, укатали сивку крутые горки? (А. Островский, «Доходное место»). «Улита едет, когда-то будет« В пословице игра слов: улита (улитка), медленно передвигающийся по земле моллюск, и Улита — старинное женское имя. По народным приметам, Улита (день святой Иулиты 14 июля по старому стилю) «едет» с дождём, который в это время необходим. Но именно в это время дождя часто не бывало. Отсюда и возникла пословица «Улита едет, когда-то будет». Смысл: неизвестно, сколько времени, как долго придётся ждать выполнения чего-нибудь. Говорят, когда не надеются на скорое выполнение какого-нибудь дела, которое кто-то обещал или собирался сделать. Примеры из литературы: 1) — Для дороги станут употреблять каменный уголь, антрацит… — Улита едет, когда-то будет (П. Селиванов, «Деревенские письма»); 2) Директор сообщил Астахову важное известие, что скоро в Сибирь поедет путешествовать наследник и с этим будет связана закладка железнодорожного пути через всю Сибирь. — Улита едет, когда-то будет, — ответил Астахов (М. Пришвин, «Кащеева цепь»); 3) Однако, как это ещё бывает, в самый ответственный момент и те, и другие охладели к важной новинке и вместо горячей инициативы и деловой предприимчивости стали уповать на улиту, которая едет и когда-то будет. А улита, как водится, не спешит (Газета «Правда», 28 августа 1978).
Источник:
