Насморк — «чех», «насмока» и «начмоха» (Новгородск. г.); кашель называется «пёрхуй», кашель с одышкой — «нугрец», а упорный кашель с мокротой — «харкк». Головные боли, имеющие характер мигрени, назывались «головной чемер» или «цимер», невралгическая боль нижне глазничного нерва «скуло», межреберные невралгические боли, а также боли, сопровождающие воспаление плевры и легких — «усовья», «усовье», «усов»; чахотка же легких иногда носила название «холодянки». Понос, от слова чрево или черево, называется, иногда «червуха», «черевунья» или «черевуха». Запор, если он продолжительный, превращается в «запорище», желтуха называется «желтетка», а глисты очень часто — «лентовик». Особенным изобилием названий отличается лихорадка. Все названия ее стоят в зависимости или от воображаемых причин болезни, времени года, к которому относится ее возникновение, или имеют чисто симптоматическое значение. Лихорадка, известная часто под кличкой сестры или сестрицы, называется иногда и «теткой», «лихоманкой», «комохой» или «кумохой», «кумошницей», «вешницей», «ворогушей», «кашлюньей», «знобихой», «осеннухой», «гнетухой», «гнетеницей», «трясухой», «трясучкой», «трясовицей» и пр. Такие общие названия, как «озык», «уроки», всего чаще определяющие нервную натуру заболеваний, относятся иногда также и к легким лихорадочным формам неопределенного характера. «Порча» и «клик» — названия для различных форм истерии — применяются в некоторых случаях к эпилепсии, в других же случаях эта последняя нередко называется «черная болезнь» или «смертельный припадок». Простой обморок называется всего чаще «омрак», паралич — «пролик», а импотенция — «невстаючка» или «нестоиха». Поражающим обстоятельством является то, что в номенклатуре хирургических заболеваний, более доступных для объективного наблюдения, не менее часто, чем в других, сказывается суеверный характер названий и обнаруживается их крайняя примитивность.
Источник:
