«Фальстарт» или «фальшстарт» — как правильно?

Не можете решить, как должно писаться слово – «фальстарт» или «фальшстарт»? Предлагаем разобраться в этом вопросе, применив для его решения орфографические словари и учебники русского языка.Как пишется правильно: «фальстарт» или «фальшстарт»?С точки зрения правил орфографии верным будет следующее написание предложенного для анализа слова – «фальстарт».Какое правило применяется?Слово «фальстарт» перешло в наш язык из английского. Его прародителем является выражение false start, которое переводится как «ошибочный старт». При прочтении этого выражения звук Ш отсутствует, а его русифицированная версия полностью повторяет транскрипцию иноязычного варианта, поэтому тоже пишется без Ш.Похожая статья «Ненависть» или «не нависть» — как правильно?Как и большинство иностранных слов, существительное «фальстарт» не подчиняется стандартным орфограммам. Его правописание рекомендуется запомнить либо, в случае необходимости, проверять по словарю. Примеры предложенийСергей был снят с забега за фальстарт.Удивительно, но за фальстарт наказывают даже на школьных соревнованиях, а я-то думал, что там требования помягче.Как неправильно писатьПисать проанализированное существительное через букву Ш – «фальшстарт» – не следует.
Источник: orfographia.ru

Читайте также  Платье-елка Кати Осадчей стало самым популярным нарядом на детских утренниках
slovoblog